Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3391

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ سُئِلَ الزُّهْرِيُّ كَيْفَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً وَتَطْهُرَ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَذَاكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسِبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا ‏.‏

Traducere

Kathir ibn Ubaid m-a informat, de la Muhammad ibn Harb, care a spus: Ne-a relatat az-Zubaidi, care a spus: Az-Zuhri a fost întrebat cum se face divorțul conform perioadei de așteptare (iddah). El a răspuns: Salim ibn Abdullah ibn Umar m-a informat că Abdullah ibn Umar a spus:

„Am divorțat de soția mea în timpul vieții Trimisului lui Allah ﷺ, în timp ce ea era la menstruație.” Umar i-a menționat acest lucru Trimisului lui Allah ﷺ, iar Trimisul lui Allah ﷺ s-a mâniat din această cauză și a spus: «Să o ia înapoi, apoi să o păstreze până când ea are o nouă menstruație și devine pură. Dacă apoi dorește să divorțeze de ea în starea de puritate, înainte de a avea relații intime cu ea, acesta este divorțul conform perioadei de așteptare, așa cum a revelat Allah, Atotputernicul și Sublimul.» Abdullah ibn Umar a spus: „Așa că am luat-o înapoi și am considerat acea pronunțare de divorț pe care o făcusem ca fiind validă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Divorțul conform prescripțiilor are loc în perioada de puritate, fără relații intime.

Context și împrejurări

Ibn Umar a divorțat de soția sa în timp ce aceasta era la menstruație. Umar i-a adus acest lucru la cunoștință Trimisului lui Allah ﷺ, care i-a poruncit să o reprimească.

Explicarea termenilor dificili
‘Idda

Perioada de așteptare prescrisă după divorț, ale cărei reguli oferă, printre altele, posibilitatea împăcării.

Reprimirea soției

Soțul reface căsătoria în timpul perioadei de așteptare, după un divorț revocabil.

Puritate

Perioada de după încetarea menstruației; divorțul menționat are loc înainte ca soții să aibă relații intime.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un bărbat nu ar trebui să divorțeze de soția sa în timpul menstruației acesteia și că forma prescrisă este divorțul în perioada de puritate, înainte de relații intime în acea perioadă. Cele patru școli juridice sunnite consideră divorțul în timpul menstruației interzis sau păcătos, dar diferă în privința validității sale juridice. Ibn Umar a socotit divorțul anterior; aceasta este o dovadă importantă a validității lui, deși alți învățați au opinii diferite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-un conflict conjugal, nu lua o decizie majoră fără să înveți mai întâi regulile divorțului.
  2. Cine ia în calcul divorțul trebuie să țină seama de momentul prescris și de regulile perioadei de așteptare.
  3. Dacă există neînțelegeri privind validitatea sau efectele unui divorț, este important să ceri sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.