Sunan an-Nasa'i, hadithul 3392
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ لَهُ طَلَّقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَ هِيَ حَائِضٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيُرَاجِعْهَا " . فَرَدَّهَا عَلَىَّ قَالَ " إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ } فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ .
Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim și Abdullah ibn Muhammad ibn Tamim mi-au relatat, de la Hajjaj, care a spus: Ibn Juraij mi-a relatat că Abu az-Zubair l-a auzit pe Abd ar-Rahman ibn Ayman întrebându-l pe Ibn Umar, în timp ce Abu az-Zubair asculta:
„Ce părere ai despre un bărbat care își divorțează soția în timpul menstruației?” El i-a răspuns: „Abdullah ibn Umar și-a divorțat soția în timp ce aceasta era la menstruație, pe vremea Trimisului lui Allah ﷺ. Atunci Umar l-a întrebat pe Trimisul lui Allah ﷺ despre aceasta, spunând: «Abdullah ibn Umar și-a divorțat soția în timp ce ea era la menstruație.» Trimisul lui Allah ﷺ a spus: «Să o ia înapoi.» Astfel, el mi-a poruncit să o iau înapoi. Apoi a spus: «Când ea devine pură, să o divorțeze sau să o păstreze.» Ibn Umar a spus: «Profetul ﷺ a recitat: {O, Profete! Când divorțați de femei, divorțați de ele} înainte de începerea perioadei lor de așteptare (Iddah).»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Divorțul în timpul menstruației nu este modalitatea prescrisă.
Ibn Umar a divorțat de soția sa în timp ce aceasta era la menstruație. Umar i-a prezentat chestiunea Mesagerului lui Allah ﷺ, care i-a poruncit lui Ibn Umar să o primească înapoi.
A-și lua soția înapoi în căsătorie după pronunțarea unui divorț revocabil.
Perioada de așteptare prescrisă pe care o urmează o femeie după divorț.
Starea de după încheierea menstruației.
Savanții deduc de aici că divorțul în timpul menstruației este interzis și produce efecte, deși savanții diferă în privința consecințelor juridice. Majoritatea școlilor juridice sunnite consideră un asemenea divorț valabil, dar păcătos; Ibn Hazm și o opinie cunoscută a lui Ibn Taymiyya susțin că acesta nu produce efecte. Porunca de a o primi înapoi și apoi, când ea este în stare de puritate, de a alege între divorț și păstrarea căsătoriei subliniază că divorțul trebuie să aibă loc la momentul prescris. Pentru calculul exact al perioadei de idda și consecințele juridice, trebuie cerut sfatul unui savant competent.
- În cazul problemelor conjugale, nu lua decizii pripite; discută situația cu un savant de încredere și competent.
- Ține seama de momentul prescris pentru divorț și cere sfat cu privire la consecințele asupra perioadei de idda.
- Cine descoperă o greșeală într-o chestiune religioasă poate învăța din aceasta și poate căuta îndreptarea potrivită.
Această relatare sahih descrie, de asemenea, faptul că Ibn Umar a divorțat de soția sa în timpul menstruației, apoi a primit-o înapoi.
Sahih al-Bukhari · #5251 (Sahih)Această relatare sahih redă evenimentul lui Ibn Umar și susține îndrumarea de a respecta momentul prescris pentru divorț.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.