Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3397

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا وَهِيَ طَاهِرٌ أَوْ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Mahmud ibn Ghaylan, care a spus: Ne-a relatat Waki', care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Muhammad ibn Abd ar-Rahman, mawla lui Talha, de la Salim ibn Abdullah, de la Ibn Umar, că acesta a divorțat de soția sa în timp ce ea era la menstruație. El i-a menționat acest lucru Profetului ﷺ, iar acesta a spus:

„Poruncește-i să o ia înapoi, apoi să divorțeze de ea când este pură sau însărcinată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Divorțul pronunțat în timpul menstruației trebuie revocat și amânat.

Explicarea termenilor dificili
să-și reprimească soția

Soțul reia căsătoria în perioada de așteptare, primindu-și soția înapoi.

curată

Fără menstruație; aici este vorba despre o perioadă de puritate în care nu a avut loc niciun raport sexual.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că divorțul pronunțat în timpul menstruației contravine modului prescris de divorț: soțul trebuie să-și reprimească soția și să aștepte o perioadă potrivită de puritate sau să divorțeze când ea este însărcinată. Cele patru școli juridice sunnite consideră un astfel de divorț interzis sau păcătos; ele au opinii diferite cu privire la întrebarea dacă acesta este totuși valabil din punct de vedere juridic. Această relatare arată, de asemenea, că Sunna ține cont, în cazul divorțului, de perioada de așteptare și de situația femeii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-un conflict conjugal, nu lua o decizie pripită, ci urmează îndrumările islamice privind divorțul.
  2. Într-o situație concretă de divorț, consultă un învățat competent, deoarece școlile juridice diferă în privința valabilității juridice.
  3. În timpul divorțului, tratează cu grijă situația și drepturile ambilor soți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.