Sunan an-Nasa'i, hadithul 3403
Relatat de Fatimah bint Qais. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Fatimah bint Qais
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَحْمَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَنَا بِنْتُ آلِ خَالِدٍ وَإِنَّ زَوْجِي فُلاَنًا أَرْسَلَ إِلَىَّ بِطَلاَقِي وَإِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَهُ النَّفَقَةَ وَالسُّكْنَى فَأَبَوْا عَلَىَّ . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَرْسَلَ إِلَيْهَا بِثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ . قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ إِذَا كَانَ لِزَوْجِهَا عَلَيْهَا الرَّجْعَةُ " .
Ne-a informat Ahmad ibn Yahya, care a spus: Ne-a relatat Abu Nu'aim, care a spus: Ne-a relatat Sa'id ibn Yazid al-Ahmasi, care a spus: Ne-a relatat ash-Sha'bi, care a spus: Mi-a relatat Fatima bint Qais, care a spus: Am venit la Profetul ﷺ și am zis:
«Sunt fiica familiei lui Khalid, iar soțul meu, cutare, mi-a trimis divorțul. Le-am cerut rudelor lui întreținere și locuință, dar ei au refuzat să mi le ofere.» Ei au spus: «O, Mesager al lui Allah, el i-a trimis trei divorțuri.» Ea a spus: «Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: „Întreținerea și locuința se cuvin femeii doar dacă soțul ei mai are dreptul de a o lua înapoi.”»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În cazul unui divorț irevocabil, încetează dreptul la întreținere și locuință.
Soțul reia căsătoria în perioada de așteptare după un divorț revocabil.
Sprijin financiar pentru nevoile esențiale ale vieții.
Un loc în care femeia poate sta în perioada relevantă.
Savanții folosesc această relatare ca dovadă că, după un divorț definitiv, o femeie nu primește întreținere sau locuință în virtutea căsătoriei dacă soțul nu are dreptul să o reprimească. Școlile juridice diferă în privința detaliilor legate de întreținere și ședere în perioada de așteptare; ele iau în considerare, printre altele, tipul divorțului și circumstanțele femeii. Prin urmare, hotărârea nu se aplică separat de celelalte texte despre divorț și perioadele de așteptare.
- La divorț, clarificați dacă acesta este revocabil sau irevocabil, deoarece acest lucru afectează drepturile financiare.
- În cazul unei dispute privind întreținerea sau locuința, cereți sfatul unui învățat competent sau al unui specialist juridic.
- Tratați femeia divorțată cu grijă și asigurați-vă că drepturile ei și înțelegerile privind locuința sunt clare.
Această relatare sahih tratează aceeași dispută privind drepturile ei după divorț și ajută la înțelegerea contextului subiectului.
Sunan an-Nasa'i · #3405 (Sahih)Și această relatare sahih discută drepturile unei femei divorțate și oferă un context suplimentar pentru evaluarea juridică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.