Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3405

Relatat de Fatimah bint Qays. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Fatima bint Qays

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Uthmani-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَانْطَلَقَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَ فَاطِمَةَ ثَلاَثًا فَهَلْ لَهَا نَفَقَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ سُكْنَى ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Uthman, care a spus: Ne-a relatat Baqiyya, de la Abu Amr — adică Al-Awza'i — care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Mi-a relatat Abu Salama, care a spus: Mi-a relatat Fatima bint Qays că Abu Amr ibn Hafs Al-Makhzumi i-a dat trei divorțuri. Atunci Khalid ibn Al-Walid s-a dus împreună cu un grup din Banu Makhzum la Mesagerul lui Allah ﷺ și a spus:

„O Mesager al lui Allah! Abu Amr ibn Hafs i-a dat Fatimei trei divorțuri; are ea dreptul la întreținere?” El a răspuns: „Ea nu are drept nici la întreținere, nici la locuință.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După un divorț triplu, Fatimah nu a primit întreținere sau locuință.

Explicarea termenilor dificili
a divorța de trei ori

O formulare care se referă aici la un divorț triplu.

întreținere

Sprijin financiar pentru cheltuielile necesare.

locuință

O casă sau un loc de ședere pe durata perioadei de așteptare.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această transmitere ca dovadă privind dreptul la întreținere și locuință după un divorț definitiv. Școlile juridice diferă în privința regulilor exacte pentru o femeie aflată în perioada de așteptare; printre factorii relevanți se numără sarcina ei și natura divorțului. De aceea, hotărârea nu este desprinsă de celelalte dovezi și de împrejurările cazului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabiliți și consemnați cu grijă înțelegerile privind întreținerea și locuința în timpul divorțului.
  2. Într-un caz concret, cereți sfatul unui învățat competent, care să țină seama de toate împrejurările relevante.
  3. Tratați cu grijă disputele privind divorțul și protejați drepturile ambelor părți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.