Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3406

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، جَاءَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الثَّلاَثَ، كَانَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تُرَدُّ إِلَى الْوَاحِدَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Dawud, Sulaiman ibn Saif, care a spus: Ne-a relatat Abu Asim, de la Ibn Juraij, de la Ibn Tawus, de la tatăl său, că Abu As-Sahba' a venit la Ibn Abbas și i-a spus:

„O, Ibn Abbas! Nu știi tu oare că cele trei divorțuri, pe vremea Trimisului lui Allah ﷺ, a lui Abu Bakr și în prima parte a califatului lui Umar, fie ei mulțumiți de amândoi, erau considerate drept unul singur?” El a răspuns: „Da.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas confirmă că, la acea vreme, trei divorțuri erau socotite ca unul singur.

Explicarea termenilor dificili
Divorț triplu

Rostirea sau pronunțarea a trei divorțuri în cadrul aceleiași căsătorii.

Socotite ca un singur divorț

În perioada menționată, cele trei erau numărate juridic ca un singur divorț.

Califat

Perioada în care un calif conducea comunitatea musulmană.

Ce au dedus învățații

Învățații care invocă această relatare ca dovadă deduc din ea că, în perioada menționată, un divorț triplu pronunțat dintr-o dată era socotit ca unul singur. Alți juriști, inclusiv școlile clasice de drept, consideră că trei divorțuri rostite se socotesc ca trei, chiar dacă fapta poate fi păcătoasă sau contrară modului prescris. Ei iau în considerare și relatările despre hotărârea ulterioară a lui Umar. Prin urmare, textul trebuie înțeles în cadrul ansamblului mai larg de dovezi și al metodei juridice a învățatului respectiv; el nu constituie un temei pentru a stabili un caz concret de divorț fără evaluarea unui specialist competent.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În chestiuni familiale grave, nu acționa impulsiv; caută mai întâi îndrumare religioasă de încredere.
  2. Cere unui învățat competent, care cunoaște circumstanțele și dovezile relevante, să evalueze o declarație concretă de divorț.
  3. Recunoaște că juriștii clasici au opinii diferite privind numărarea juridică a celor trei divorțuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.