Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3407

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُوَاقِعَهَا أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخَرُ عُسَيْلَتَهَا وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Ala', care a spus: Ne-a relatat Abu Mu'awiya, de la al-A'maș, de la Ibrahim, de la al-Aswad, de la 'Aisha, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a fost întrebat despre un bărbat care și-a divorțat soția, iar aceasta s-a căsătorit cu un alt bărbat. Acesta a intrat în intimitate cu ea, dar a divorțat-o înainte de a avea relații conjugale complete. Este ea permisă din nou pentru primul soț?” Trimisul lui Allah ﷺ a răspuns: «Nu, până când celălalt nu-i gustă dulceața ei și ea nu-i gustă dulceața lui.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O femeie recăsătorită se poate întoarce la primul soț numai după ce a avut loc cu adevărat viața conjugală.

Explicarea termenilor dificili
a intrat la ea

În acest context, expresia indică încheierea unei căsătorii, nu dovedește că a avut loc un raport sexual.

a-i gusta dulceața

Metaforă pentru raportul sexual efectiv dintre cei doi soți din a doua căsătorie.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că, după divorțul definitiv de primul soț, o femeie nu se poate recăsători cu el până când nu încheie o căsătorie valabilă cu un alt bărbat, iar această căsătorie nu este consumată printr-un raport sexual. Numai contractul de căsătorie sau faptul că soții au rămas singuri împreună nu sunt suficiente. Apoi, a doua căsătorie trebuie să se încheie în mod firesc; o căsătorie de fațadă, aranjată dinainte pentru a-i permite să revină la primul soț, nu este o cale valabilă. Cele patru școli juridice sunnite cer să fi avut loc un raport sexual efectiv, deși discută condiții și detalii juridice suplimentare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-o chestiune de divorț, nu lua o decizie bazându-te numai pe contractul de căsătorie; cere sfatul unui specialist care să țină cont de toate împrejurările.
  2. Nu folosi niciodată o a doua căsătorie ca aranjament fictiv stabilit dinainte pentru a ocoli un divorț anterior.
  3. Tratează cu discreție chestiunile intime și juridice și caută îndrumarea de încredere a unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.