Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3410

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لأَيُّوبَ هَلْ عَلِمْتَ أَحَدًا قَالَ فِي أَمْرِكِ بِيَدِكِ أَنَّهَا ثَلاَثٌ غَيْرَ الْحَسَنِ فَقَالَ لاَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ غَفْرًا إِلاَّ مَا حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ ‏"‏ ‏.‏ فَلَقِيتُ كَثِيرًا فَسَأَلْتُهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ فَرَجَعْتُ إِلَى قَتَادَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ نَسِيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Nasr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, care a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Zaid, care a spus: I-am zis lui Ayyub:

„Știi pe cineva care să fi spus despre expresia «Treaba ta este în mâna ta» că aceasta echivalează cu trei [talāq-uri], în afară de Al-Hasan?” El a răspuns: „Nu.” Apoi a adăugat: „O Allah, iertare! Nu, decât ceea ce mi-a relatat Qatadah de la Kathir, mawla lui Ibn Samurah, de la Abu Salamah, de la Abu Hurairah, de la Profetul ﷺ, care a spus: «Trei».” L-am întâlnit apoi pe Kathir și l-am întrebat, dar nu știa despre aceasta. M-am întors la Qatadah și l-am informat, iar el a spus: „A uitat.” Abu Abdur-Rahman a spus: „Acest hadith este respins (munkar).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O relatare contestată despre delegarea divorțului necesită o evaluare critică a surselor.

Explicarea termenilor dificili
Treaba ta este în mâinile tale

O expresie prin care soțul îi acordă soției puterea de a decide asupra unei chestiuni conjugale.

Trei

O referire la trei divorțuri, care influențează, în discuția juridică, posibilitatea împăcării.

Munkar

O relatare pe care un specialist în hadith o consideră respinsă sau grav problematică.

Ce au dedus învățații

Specialiștii clasici în hadith au respins această relatare anume din cauza incertitudinii lanțului său și a recunoașterii că un transmițător nu o cunoștea. Juriștii discută formularea „treaba ta este în mâinile tale” în cadrul temei tafwid, delegarea autorității de divorț. Cele patru școli juridice țin cont de formularea exactă, intenție, context și de întrebarea dacă femeia și-a exercitat autoritatea în timp util. Deoarece acest text în sine este slab, nu poate fi folosit singur pentru a stabili o hotărâre obligatorie privind talaq; un caz concret trebuie prezentat unui specialist competent.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică fiabilitatea unei surse religioase înainte de a-ți întemeia pe ea o decizie matrimonială.
  2. Nu stabili singur hotărâri privind talaq pe baza unor cuvinte izolate; cere imediat sfatul unui specialist competent.
  3. În predare și predici, distinge clar între o relatare slabă și o sursă Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.