Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3415

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ رَزِينِ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَحْمَرِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَيَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُغْلِقُ الْبَابَ وَيُرْخِي السِّتْرَ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ لِلأَوَّلِ حَتَّى يُجَامِعَهَا الآخَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mahmud ibn Ghailan, care a spus: Ne-a relatat Waki', care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Alqama ibn Marthad, de la Razin ibn Sulaiman al-Ahmari, de la Ibn Umar, care a spus: Profetul ﷺ a fost întrebat despre un bărbat care divorțează de soția sa de trei ori, apoi un alt bărbat se căsătorește cu ea, închide ușa și trage perdeaua, dar divorțează de ea înainte de a consuma căsătoria. El ﷺ a răspuns:

„Ea nu este permisă pentru primul până când celălalt nu a avut relații intime cu ea.” Abu Abdur-Rahman a spus: „Aceasta este cea mai corectă variantă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După un divorț pronunțat de trei ori, recăsătorirea este permisă numai după consumarea efectivă a unei noi căsătorii.

Explicarea termenilor dificili
a divorța de trei ori

Un divorț definitiv după care foștii soți nu se pot recăsători imediat unul cu celălalt.

relații conjugale

Relații sexuale între noii soți; o căsătorie fără acestea nu este considerată suficientă în acest caz.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că al doilea soț trebuie să fi avut efectiv relații conjugale cu femeia înainte ca aceasta să se poată recăsători cu primul soț, după un divorț definitiv pronunțat de trei ori. Închiderea ușii și lăsarea unei perdele nu dovedesc acest lucru. Cele patru școli juridice sunnite cer, de asemenea, relații conjugale efective ca o condiție; o căsătorie fictivă, convenită dinainte pentru a-i permite întoarcerea la primul soț, este interzisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Privește căsătoria ca pe o legătură autentică, nu ca pe un aranjament temporar menit să anuleze un divorț anterior.
  2. Într-o situație concretă de divorț, cere sfatul unui savant competent; consecințele exacte depind de împrejurări și de normele juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.