Sunan an-Nasa'i, hadithul 3418
Relatat de Fatimah bint Qais. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Fatimah bint Qais
Relatarea
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْجَهْمِ - قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَىَّ زَوْجِي بِطَلاَقِي فَشَدَدْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كَمْ طَلَّقَكِ " . فَقُلْتُ ثَلاَثًا . قَالَ " لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي " . مُخْتَصَرٌ .
Ne-a relatat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, de la Sufyan, de la Abu Bakr – fiul lui Abu al-Jahm – care a spus: Am auzit-o pe Fatima bint Qais spunând:
„Soțul meu mi-a trimis vestea divorțului meu, așa că m-am îmbrăcat cu grijă și am mers la Profetul ﷺ. El a întrebat: «De câte ori te-a divorțat?» Am răspuns: «De trei ori.» El a spus: «Nu ai dreptul la întreținere financiară. Petrece perioada ta de așteptare ('iddah) în casa vărului tău patern, Ibn Umm Maktum, căci el este orb și poți să-ți scoți hainele în prezența lui. Când se va încheia perioada ta de așteptare, anunță-mă.» Aceasta este o versiune prescurtată.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Fatimah bint Qais nu i s-a acordat întreținere pe durata perioadei de așteptare.
Perioada de așteptare prescrisă după divorț sau după moartea soțului.
Sprijin financiar pentru nevoile esențiale, precum hrana și adăpostul.
Un divorț în urma căruia soțul nu își poate relua unilateral soția ca soție în timpul perioadei de așteptare.
Învățații discută această relatare în contextul dreptului la întreținere și locuință pe durata perioadei de așteptare după un divorț definitiv. Cele patru școli juridice sunnite diferă în privința exactă a acestor drepturi: școala hanafită acordă, în general, atât întreținere, cât și locuință, în timp ce celelalte școli fac distincții ținând seama, printre altele, de sarcină și de tipul divorțului. Prin urmare, afirmația despre Fatimah este înțeleasă împreună cu alte dovezi și cu împrejurările divorțului; ea nu reprezintă o regulă generală potrivit căreia orice femeie divorțată rămâne fără întreținere.
- Cere sfatul unei persoane competente cu privire la întreținere și locuință după divorț, deoarece soluția juridică depinde de împrejurări și de școala juridică urmată.
- Asigură un loc sigur și potrivit pentru persoana care își parcurge perioada de așteptare.
- Respectă intimitatea și limitele atunci când cineva locuiește temporar la rude sau la alte persoane.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.