Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3427

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Umar ibn Mu'attib

Da'if (slab)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، أَنَّ أَبَا حَسَنٍ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَامْرَأَتِي، مَمْلُوكَيْنِ فَطَلَّقْتُهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ أُعْتِقْنَا جَمِيعًا فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنْ رَاجَعْتَهَا كَانَتْ عِنْدَكَ عَلَى وَاحِدَةٍ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ خَالَفَهُ مَعْمَرٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Ali, care a spus: L-am auzit pe Yahya spunând: Ne-a relatat Ali ibn al-Mubarak, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Abi Kathir, de la Umar ibn Mu'attib, că Abu Hasan, mawla (sclavul eliberat) al Banu Nawfal, l-a informat spunând:

„Eu și soția mea eram sclavi și am divorțat de ea de două ori. Apoi am fost amândoi eliberați. L-am întrebat pe Ibn Abbas, iar el a spus: «Dacă o iei înapoi, ea rămâne la tine cu un singur divorț rămas.» Astfel a judecat Mesagerul lui Allah ﷺ.” Ma'mar a contrazis această relatare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea discută numărul divorțurilor rămase după eliberare.

Explicarea termenilor dificili
eliberat

A nu mai fi înrobit.

reluarea căsătoriei

Primirea din nou a soției ca soție în perioada de așteptare, după un divorț revocabil.

divorț

Încetarea formală a căsătoriei de către soț.

Ce au dedus învățații

Textul îi atribuie lui Ibn Abbas afirmația că, după două divorțuri pronunțate în timpul sclaviei, la reluarea căsătoriei mai rămâne un divorț. Întrucât lanțul de transmitere este slab, această afirmație nu poate servi singură drept dovadă pentru o regulă juridică. Școlile de drept discută separat felul în care eliberarea influențează numărul divorțurilor; dovezile de încredere și regulile detaliate de fiqh sunt cele care determină această chestiune. Într-un caz concret de divorț, trebuie consultat un învățat competent.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lua o decizie majoră privind căsătoria pe baza unei singure relatări slabe.
  2. Într-un caz de divorț, prezintă toate împrejurările relevante unui învățat competent.
  3. Abordează cu grijă afirmațiile despre divorț, deoarece au consecințe importante pentru ambii soți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.