Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3428

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، عَنِ الْحَسَنِ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدٍ طَلَّقَ، امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عُتِقَا أَيَتَزَوَّجُهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ عَمَّنْ قَالَ أَفْتَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ الْحَسَنُ هَذَا مَنْ هُوَ لَقَدْ حَمَلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', care a spus: Ne-a povestit Abd ar-Razzaq, care a spus: Ne-a informat Ma'mar, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Umar ibn Mu'attib, de la Al-Hasan, mawla al Banu Nawfal, care a spus: Ibn Abbas a fost întrebat despre un sclav care și-a divorțat soția de două ori, apoi amândoi au fost eliberați; se poate recăsători cu ea? El a răspuns:

„Da”. S-a întrebat: „De la cine (ai aflat aceasta)?” El a spus: „Mesagerul lui Allah ﷺ a dat o fatwa în acest sens.” Abd ar-Razzaq a spus: Ibn Al-Mubarak i-a zis lui Ma'mar: „Cine este acest Al-Hasan? Cu adevărat, el a purtat o piatră uriașă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea îi atribuie lui Ibn Abbas o opinie despre recăsătorirea după eliberare.

Explicarea termenilor dificili
divorțat de două ori

Bărbatul a pronunțat două formule de talaq. Textul nu discută toate celelalte condiții pentru o recăsătorire valabilă.

eliberat

Fostul sclav și soția sa și-au dobândit libertatea.

fatwa

Un răspuns juridic la o întrebare despre regulile islamice.

Ce au dedus învățații

Relatarea prezintă un răspuns atribuit lui Ibn Abbas despre efectul eliberării asupra unui divorț pronunțat anterior. Deoarece lanțul este slab, juriștii nu îl folosesc ca dovadă independentă pentru o regulă obligatorie. Școlile juridice tratează divorțul și recăsătorirea pe baza unor dovezi mai puternice și diferă în unele detalii privind consecințele unei schimbări de statut; acest text, luat singur, nu tranșează aceste divergențe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu-ți baza o decizie personală privind talaq sau recăsătorirea numai pe această relatare slabă; cere sfatul unui savant competent.
  2. În cazul unui divorț, consemnează cu atenție cuvintele exacte, numărul de pronunțări și împrejurările.
  3. În chestiuni juridice, distinge între o relatare care menționează o afirmație și forța probatorie a lanțului său de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.