Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3444

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ أَفَكَانَ طَلاَقًا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Sulaiman, de la Abu ad-Duha, de la Masruq, de la Aisha, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ le-a oferit soțiilor sale posibilitatea de a alege; a fost aceasta o despărțire?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Opțiunea pe care Profetul ﷺ le-a oferit soțiilor sale nu însemna automat divorț.

Explicarea termenilor dificili
le-a oferit soțiilor sale posibilitatea de a alege

Le-a lăsat soțiilor sale să aleagă între a rămâne cu el și a se despărți.

divorț

Încetarea căsătoriei conform regulilor islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare ca dovadă că oferirea unei opțiuni, prin ea însăși, nu produce automat divorțul. Consecințele depind de cuvintele și intenția soțului, precum și de normele juridice aplicabile; școlile juridice prezintă în mod diferit detaliile acestei chestiuni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În chestiuni conjugale, nu trage o concluzie juridică dintr-un singur cuvânt fără să cercetezi cu atenție intenția și contextul.
  2. Discută o situație concretă de divorț cu un învățat de încredere, care cunoaște întreaga situație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.