Sunan an-Nasa'i, hadithul 3456
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آلَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا فِي مَشْرَبَةٍ لَهُ فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نَزَلَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ قَالَ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " .
Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Humaid, de la Anas, care a spus: Profetul ﷺ a făcut jurământ de abstinență față de soțiile sale timp de o lună și a stat într-o cameră superioară a sa timp de douăzeci și nouă de nopți. Apoi a coborât și i s-a spus:
„O, Mesager al lui Allah, nu ai jurat tu pentru o lună?” El a răspuns: „Luna are douăzeci și nouă de zile.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a stat departe timp de 29 de nopți după ce a făcut jurământul de abstinență.
Jurământul de a nu avea relații conjugale cu soțiile pentru o anumită perioadă.
O cameră sau încăpere separată, situată la etajul locuinței.
O lună din calendarul islamic are 29 sau 30 de zile, în funcție de apariția semilunii.
Învățații deduc de aici că o lună islamică poate avea 29 de zile și că, în acest caz, un jurământ făcut pentru o lună se poate încheia după 29 de zile. Relatarea descrie și practica īlā’: un jurământ de abstinență în cadrul căsătoriei. Școlile juridice discută consecințele juridice și termenele unui astfel de jurământ pe baza unor texte suplimentare; această relatare, luată singură, nu oferă toate detaliile.
- Când stabiliți termene după o lună islamică, țineți cont că aceasta poate avea 29 sau 30 de zile.
- Formulați clar un jurământ sau o înțelegere în cadrul căsătoriei pentru a evita confuziile.
- Abordați cu grijă conflictele conjugale și cereți îndrumarea religioasă a unui specialist cu privire la consecințele juridice.
Această relatare sahih se leagă de șederea Profetului ﷺ timp de o lună și ajută la compararea contextului jurământului său.
Sunan an-Nasa'i · #3455 (Sahih)Această relatare sahih tratează, de asemenea, jurământul de abstinență și completează relatarea privind durata acestuia.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.