Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3467

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْعَجْلاَنِيِّ وَامْرَأَتِهِ وَكَانَتْ حُبْلَى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Abi Bakr, care a spus: Ne-a relatat Umar ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Ibrahim ibn Uqba, de la Abu az-Zinad, de la al-Qasim ibn Muhammad, de la Ibn Abbas, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a oficiat procedura de Li'an între bărbatul din tribul Ajlan și soția sa, care era însărcinată.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a aplicat liʿān între un bărbat și soția sa însărcinată.

Explicarea termenilor dificili
Liʿān

O procedură prescrisă în care soții fac declarații sub jurământ în urma unei acuzații de adulter.

Al-ʿAjlānī

Bărbatul din tribul sau familia ʿAjlān menționat în această relatare.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici discută această relatare ca dovadă că liʿān are loc și atunci când femeia este însărcinată. Cele patru școli juridice sunnite tratează liʿān ca pe o procedură formală de drept familial, cu condiții și consecințe prescrise; această relatare, în sine, nu oferă o hotărâre completă cu privire la sarcină sau la copil.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trage concluzii despre vinovăția cuiva doar pe baza unei acuzații.
  2. Disputele conjugale și familiale grave necesită un judecător competent și o procedură atentă.
  3. Abordează sarcina și legăturile de familie cu prudență și protejează demnitatea tuturor celor implicați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.