Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3474

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لَمْ يُفَرِّقِ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Amr ibn Ali și Muhammad ibn al-Muthanna – iar formularea îi aparține acestuia din urmă – care au spus: Ne-a relatat Muadh ibn Hisham, mi-a relatat tatăl meu, de la Qatadah, de la Azrah, de la Sa'id ibn Jubair, care a spus:

„Al-Mus'ab nu i-a despărțit pe cei doi soți care s-au blestemat reciproc (Li'an).” Sa'id a spus: „I-am menționat aceasta lui Ibn Umar, iar el a răspuns: «Mesagerul lui Allah ﷺ i-a despărțit pe cei doi soți din tribul Banu Ajlan.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar confirmă că Profetul ﷺ i-a separat pe soți după liʿān.

Explicarea termenilor dificili
liʿān

O procedură formală de jurăminte reciproce între soți în cazul unei acuzații de adulter, când soțul nu poate aduce martori în sensul obișnuit.

Banu al-Ajlan

Tribul din care făceau parte soții menționați în această relatare.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din răspunsul lui Ibn Umar că Profetul ﷺ i-a separat pe soții care au făcut liʿān. Prin urmare, relatarea susține opinia că liʿān duce la separare; școlile juridice discută efectul juridic exact și momentul în care separarea produce efecte, pe baza altor relatări și a principiilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. O problemă maritală gravă precum liʿān trebuie gestionată de savanți competenți și potrivit procedurii juridice în vigoare.
  2. În disputele juridice, distinge între o practică istorică și îndrumarea profetică menționată de Ibn Umar.
  3. Tratează cu grijă acuzațiile din cadrul căsătoriei și urmează procedura prescrisă, în loc să acționezi din proprie autoritate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.