Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3477

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالأُمِّ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a efectuat procedura de Li'an între un bărbat și soția sa, i-a despărțit pe cei doi și a atribuit copilul mamei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După li’an, soții au fost separați, iar copilul a fost atribuit mamei.

Explicarea termenilor dificili
li’an

Procedură formală de jurăminte reciproce, folosită când soțul își acuză soția de adulter și nu există martori obișnuiți.

atribuirea copilului mamei

În această hotărâre, mama este indicată drept linia juridică de descendență a copilului.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici deduc de aici că un li’an încheiat duce la separarea permanentă a soților și are consecințe asupra descendenței juridice a copilului. Școlile juridice discută efectele și condițiile exacte pe baza acestei relatări și a altora; li’an este o procedură formală, nu un mijloc prin care soțul poate declara unilateral nevalidă descendența unui copil sau căsătoria.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acuzațiile privind adulterul și descendența cer o procedură formală și atentă și nu trebuie soluționate din proprie inițiativă.
  2. Protejați demnitatea copilului și nu îl implicați cu ușurință în conflictele dintre părinți.
  3. În cazul unei dispute privind li’an sau descendența, solicitați îndrumare religioasă și juridică de specialitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.