Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3489

Relatat de Zayd ibn Arqam. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Zayd ibn Arqam

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْخَلِيلِ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الْيَمَنِ فَجَعَلَ يُخْبِرُهُ وَيُحَدِّثُهُ وَعَلِيٌّ بِهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَى عَلِيًّا ثَلاَثَةُ نَفَرٍ يَخْتَصِمُونَ فِي وَلَدٍ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a relatat Ali ibn Mushir, de la Al-Ajlah, de la Ash-Sha'bi, care a spus: M-a informat Abdullah ibn Abi Al-Khalil Al-Hadrami, de la Zaid ibn Arqam, care a spus: În timp ce eram la Trimisul lui Allah ﷺ, a venit la el un bărbat din Yemen și a început să-l informeze și să-i povestească, în vreme ce Ali era încă acolo. El a spus:

„O, Trimis al lui Allah, la Ali au venit trei bărbați care se disputau cu privire la un copil, deoarece toți avuseseră relații cu o femeie în timpul unei singure perioade de puritate.” Și a continuat relatarea hadisului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Trei bărbați au disputat în fața lui Ali paternitatea unui copil.

Explicarea termenilor dificili
perioadă de puritate

Intervalul dintre menstruații în care femeia nu are menstruație.

a contesta paternitatea

A disputa cine va fi recunoscut drept tatăl unui copil.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici discută această relatare în cadrul regulilor privind descendența și stabilirea paternității. Mențiunea că mai mulți bărbați au avut relații cu aceeași femeie într-o singură perioadă arată de ce astfel de dispute necesită evaluarea unui jurist; textul scurt de aici nu oferă, prin el însuși, hotărârea juridică. Școlile juridice tratează paternitatea pe baza regulilor privind căsătoria, descendența și probele și nu își întemeiază o hotărâre exclusiv pe acest fragment izolat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu soluționa o dispută privind filiația pe baza presupunerilor; adresează-te unor specialiști competenți.
  2. Protejează demnitatea și drepturile copilului atunci când adulții dispută descendența acestuia.
  3. Într-un conflict grav, asigură-te că toate faptele relevante sunt cercetate cu atenție și imparțialitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.