Sunan an-Nasa'i, hadithul 3491
Relatat de Zayd ibn Arqam. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Zayd ibn Arqam
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ حَضْرَمَوْتَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا عَلَى الْيَمَنِ فَأُتِيَ بِغُلاَمٍ تَنَازَعَ فِيهِ ثَلاَثَةٌ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . خَالَفَهُمْ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ .
Ne-a relatat Ishaq ibn Șahin, care a spus: Ne-a relatat Halid, de la Șaibani, de la Șa’bi, de la un bărbat din Hadramaut, de la Zaid ibn Arqam, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ l-a trimis pe Ali în Yemen, iar lui i s-a adus un copil asupra căruia se disputau trei bărbați.” Apoi a menționat hadith-ul. Salamah ibn Kuhail i-a contrazis în această privință.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Trei bărbați au contestat paternitatea unui copil care i-a fost adus lui ʿAlī.
O țară din sudul Peninsulei Arabice, unde Profetul ﷺ l-a trimis pe ʿAlī.
Stabilirea juridică a persoanei care este tatăl unui copil.
Șirul transmițătorilor care au transmis o afirmație sau un eveniment.
Învățații discută versiunea completă a acestui incident în contextul regulilor privind stabilirea filiației și atribuțiile unui judecător. Această relatare prescurtată confirmă că lui ʿAlī i-a fost încredințată autoritatea în Yemen și că a judecat acolo o dispută privind un copil. Hotărârea juridică exactă trebuie dedusă din relatările complete și evaluarea acestora, nu doar din acest text prescurtat.
- O dispută privind filiația trebuie adusă înaintea unui judecător competent, în loc să se impună o hotărâre pe cont propriu.
- Un conducător care judecă trebuie să cerceteze atent cazul și să se bazeze pe relatări de încredere și pe dovezi.
- Deosebiți o menționare prescurtată a unui eveniment de textul complet care cuprinde hotărârea juridică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.