Sunan an-Nasa'i, hadithul 3492
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ أَبِي الْخَلِيلِ أَنَّ ثَلاَثَةَ، نَفَرٍ اشْتَرَكُوا فِي طُهْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا صَوَابٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Salama ibn Kuhail, care a spus: L-am auzit pe Ash-Sha'bi relatând de la Abu Al-Khalil sau Ibn Abi Al-Khalil că trei bărbați au avut relații intime cu aceeași femeie într-o singură perioadă de puritate; apoi a menționat ceva similar, dar nu l-a pomenit pe Zaid ibn Arqam și nici nu a atribuit relatarea Profetului ﷺ. Abu Abdur-Rahman a spus: Aceasta este varianta corectă, iar Allah, Slăvit și Preaînalt, știe cel mai bine.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea menționează trei bărbați care au avut relații sexuale cu aceeași femeie.
Intervalul dintre menstruații în care o femeie nu are menstruație.
Atribuirea directă către Profetul ﷺ a unei afirmații sau fapte.
Învățații tratează această relatare ca pe una care nu provine de la Profet și nu întemeiază pe ea o regulă juridică de sine stătătoare. În disputele privind filiația, se aplică regula autentică potrivit căreia copilul aparține patului conjugal; cele patru școli juridice sunnite analizează astfel de cazuri în lumina acestei reguli și a condițiilor valide privind căsătoria și probele.
- Nu trageți concluzii juridice dintr-o relatare slabă fără să o verificați prin raportare la surse de încredere.
- Într-o dispută privind filiația, urmați procedura juridică validă și consultați un învățat competent.
- Nu acuzați pe nimeni de adulter pe baza zvonurilor; asemenea acuzații necesită probe responsabile și o procedură atentă.
Această relatare afirmă că pruncul este atribuit patului conjugal și oferă astfel un temei de încredere pentru evaluarea filiației.
Sahih al-Bukhari · #5309 (Sahih)Li'an privește procedura formală aplicată unei acuzații de adulter în cadrul căsătoriei și clarifică faptul că asemenea dispute sunt tratate cu atenție juridică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.