Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3498

Relatat de Rubayyi bint Mu'awwidh. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Rubayyi bint Mu'awwidh

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ رُبَيِّعٍ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَ قُلْتُ لَهَا حَدِّثِينِي حَدِيثَكِ، ‏.‏ قَالَتِ اخْتَلَعْتُ مِنْ زَوْجِي ثُمَّ جِئْتُ عُثْمَانَ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا عَلَىَّ مِنَ الْعِدَّةِ فَقَالَ لاَ عِدَّةَ عَلَيْكِ إِلاَّ أَنْ تَكُونِي حَدِيثَةَ عَهْدٍ بِهِ فَتَمْكُثِي حَتَّى تَحِيضِي حَيْضَةً - قَالَ - وَأَنَا مُتَّبِعٌ فِي ذَلِكَ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرْيَمَ الْمَغَالِيَّةِ كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَاخْتَلَعَتْ مِنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'd, care a spus: Ne-a relatat unchiul meu, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, de la Ibn Ishaq, care a spus: Mi-a relatat Ubadah ibn al-Walid ibn Ubadah ibn as-Samit, de la Rubayyi' bint Mu'awwidh. El a spus: I-am zis ei:

„Povestește-mi hadith-ul tău.” Ea a răspuns: „M-am despărțit de soțul meu prin khul', apoi am mers la Uthman și l-am întrebat ce perioadă de așteptare ('iddah) trebuie să respect. El a spus: «Nu ai nicio perioadă de așteptare, decât dacă ai avut relații intime cu el recent; în acest caz, trebuie să rămâi până când îți vine menstruația o dată.» El a adăugat: «În aceasta urmez hotărârea Mesagerului lui Allah ﷺ în cazul lui Mariam al-Maghaliyyah, care era căsătorită cu Thabit ibn Qais ibn Shamas și s-a despărțit de el prin khul'.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Othman a stabilit pentru acest khulʿ o perioadă de așteptare de o singură menstruație.

Explicarea termenilor dificili
khulʿ

Desfacerea căsătoriei la cererea femeii, de regulă în schimbul restituirii zestrei sau al unei alte compensații convenite.

ʿidda

Perioada de așteptare prescrisă după divorț, înainte ca o femeie să se poată căsători din nou.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că perioada de așteptare după khulʿ poate fi de o singură menstruație și că Othman a legat această hotărâre de o afirmație a Profetului ﷺ. Juriștii au opinii diferite cu privire la ʿidda după khulʿ: școlile hanafită, malikită și șafiită tratează de regulă khulʿ ca pe un divorț cu perioada obișnuită de așteptare, în timp ce în școala hanbalită este cunoscută și opinia că este suficientă o singură menstruație. Aplicarea exactă necesită evaluarea situației și a școlii juridice urmate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cadrul unei proceduri de khulʿ, cere sfatul unui specialist despre perioada de așteptare aplicabilă potrivit școlii juridice urmate și situației tale.
  2. Consemnează cu grijă înțelegerile privind divorțul și compensația și acționează fără constrângere sau nedreptate.
  3. Dacă ai întrebări despre încheierea unei noi căsătorii, respectă ʿidda potrivit îndrumării unei autorități religioase de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.