Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3504

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abdullah ibn as-Sabbah, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Sawa', care a spus: Ne-a înștiințat Sa'id, de la Ayyub, de la Nafi', de la Safiyya bint Abi Ubaid, de la unele dintre soțiile Profetului ﷺ și de la Umm Salama, că Profetul ﷺ a spus:

„Nu este permis unei femei care crede în Allah și în Ziua de Apoi să țină doliu pentru un mort mai mult de trei zile, cu excepția soțului ei; pentru acesta, ea trebuie să țină doliu patru luni și zece zile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O văduvă ține doliu timp de patru luni și zece zile; doliul pentru alți decedați durează cel mult trei zile.

Explicarea termenilor dificili
Doliu (ihdād)

O perioadă prescrisă în care o femeie renunță la podoabe și parfumuri în semn de doliu.

Iddah

Perioada de așteptare prescrisă după divorț sau după moartea soțului.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că o femeie ține doliu cel mult trei zile pentru o persoană decedată alta decât soțul ei. O văduvă respectă perioada de doliu care i se aplică: patru luni și zece zile; dacă este însărcinată, iddah-ul ei se încheie, potrivit Coranului, când naște. Cele patru școli juridice sunnite recunosc doliul prescris pentru văduvă și discută detaliile lucrurilor care trebuie evitate în această perioadă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Sprijină cu compasiune persoana îndoliată, fără să îi înăsprești regulile de doliu prescrise.
  2. O văduvă poate ține evidența cu grijă a perioadei de iddah și, pentru întrebări personale, poate consulta un învățat de încredere.
  3. Arată-ți tristețea și iubirea într-un mod potrivit, respectând limitele pe care islamul le prescrie pentru doliu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.