Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3505

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا السَّهْمِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ أُمُّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

M-a informat Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat as-Sahmiyy – adică Abdullah ibn Bakr – care a spus: Ne-a relatat Sa'id, de la Ayyub, de la Nafi', de la Safiyyah bint Abi 'Ubaid, de la una dintre soțiile Profetului ﷺ, anume Umm Salamah, de la Profetul ﷺ, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un lanț slab de transmițători relatează o tradiție asemănătoare despre divorț.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea transmițătorilor care leagă o relatare de Profetul ﷺ.

ceva asemănător

Textul indică faptul că este vorba despre o relatare comparabilă, fără a-i reda din nou integral conținutul.

Ce au dedus învățații

Învățații evaluează relatările în funcție de credibilitatea și continuitatea lanțurilor lor de transmițători. Deoarece acest lanț este slab, iar textul face doar trimitere la o relatare asemănătoare, el nu poate stabili de unul singur o regulă juridică privind divorțul. Școlile juridice își întemeiază astfel de reguli pe dovezi mai puternice; Bukhari 5251 conține o relatare sahih despre momentul potrivit pentru pronunțarea divorțului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu-ți baza deciziile privind divorțul doar pe o relatare slabă; consultă texte de încredere și învățați competenți.
  2. Într-o chestiune de divorț, respectă cu atenție regulile și termenele prescrise.
  3. Când distribui relatări religioase, verifică atât textul, cât și credibilitatea lanțului de transmițători.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.