Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3506

Relatat de Al-Miswar bin Makhramah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Al-Miswar bin Makhramah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْ أَنْ تَنْكِحَ فَأَذِنَ لَهَا فَنَكَحَتْ ‏.‏

Traducere

Ne-au informat Muhammad ibn Salama și Al-Harith ibn Miskin, prin citire în fața sa, în timp ce eu auzeam – iar formularea îi aparține lui Muhammad – care au spus: Ne-a vestit Ibn al-Qasim, de la Malik, de la Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Al-Miswar ibn Makhrama, că Subai'ah Al-Aslamiyyah a născut la câteva nopți după moartea soțului ei. Ea a venit la Trimisul lui Allah ﷺ și a cerut permisiunea de a se recăsători, iar el i-a dat voie, astfel încât ea s-a recăsătorit.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O văduvă care și-a încheiat perioada de așteptare după ce a născut se putea recăsători.

Explicarea termenilor dificili
Subay'a Al-Aslamiyya

Femeia despre care vorbește această relatare; soțul ei murise.

Iddah

Perioada de așteptare prescrisă pe care o respectă o femeie după divorț sau după moartea soțului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că iddah unei văduve însărcinate se încheie când naște, chiar dacă nașterea are loc la scurt timp după moartea soțului. Coranul menționează că, pentru femeile însărcinate, termenul lor se încheie la naștere (Sura at-Talaq 65:4). După încheierea iddah, ea poate încheia o nouă căsătorie; aprobarea Profetului ﷺ confirmă această hotărâre.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai nelămuriri privind perioada de așteptare, cere sfatul unui învățat competent înainte de a încheia o nouă căsătorie.
  2. Ține cont de situația concretă: potrivit acestei relatări, iddah unei femei însărcinate se încheie la naștere.
  3. Poartă-te cu grijă față de văduve și respectă-le dreptul de a se recăsători după încheierea perioadei de așteptare prescrise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.