Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3507

Relatat de Miswar ibn Makhramah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Nasr ibn Ali ibn Nasri-a relatat lui an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Tatăl său, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ سُبَيْعَةَ أَنْ تَنْكِحَ إِذَا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Nasr ibn Ali ibn Nasr, de la Abdullah ibn Dawud, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Al-Miswar ibn Makhrama, că Profetul ﷺ i-a poruncit lui Subay'ah să se căsătorească atunci când s-a curățat de lăuzie.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Subay'ah s-a putut căsători din nou după ce a născut.

Explicarea termenilor dificili
Nifas

Perioada de sângerare de după naștere.

Subay'ah

Femeia despre care relatează această tradiție.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare în legătură cu regula potrivit căreia perioada de așteptare a unei văduve însărcinate se încheie când naște. După aceea, ea se poate căsători din nou; sfârșitul nifasului nu constituie, în sine, temeiul juridic pentru încheierea perioadei de așteptare. În linii mari, cele patru școli juridice sunnite recunosc că perioada de așteptare a unei femei însărcinate se încheie la naștere, chiar dacă aceasta are loc înainte de împlinirea a patru luni și zece zile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Perioada de așteptare a unei văduve însărcinate se stabilește în funcție de naștere, nu de un termen fix care trebuie așteptat ulterior.
  2. Pentru întrebări despre nifas și căsătorie, cere unui învățat competent să evalueze cu atenție situația.
  3. Fă distincție între sfârșitul nifasului și sfârșitul perioadei juridice de așteptare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.