Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3519

Relatat de Subai'ah Al-Aslamiyyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Subai'ah Al-Aslamiyyah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ يَذْكُرُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ زُفَرَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا السَّنَابِلِ بْنَ بَعْكَكِ بْنِ السَّبَّاقِ قَالَ لِسُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةِ لاَ تَحِلِّينَ حَتَّى يَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا أَقْصَى الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْتَاهَا أَنْ تَنْكِحَ إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا وَكَانَتْ حُبْلَى فِي تِسْعَةِ أَشْهُرٍ حِينَ تُوُفِّيَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ فَتُوُفِّيَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَكَحَتْ فَتًى مِنْ قَوْمِهَا حِينَ وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Wahb, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Salama, care a spus: Mi-a relatat Abu Abd ar-Rahim, care a spus: Mi-a relatat Zaid ibn Abi Unaisa, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Muhammad ibn Muslim az-Zuhri, care a spus că i-a scris menționând că Ubaidullah ibn Abdullah i-a relatat că Zufar ibn Aws ibn al-Hadathan an-Nasri i-a relatat că Abu as-Sanabil ibn Ba'kak ibn as-Sabbaq i-a spus lui Subai'ah al-Aslamiyyah:

„Nu îți este permis să te recăsătorești până nu trec peste tine patru luni și zece zile, cel mai lung dintre cele două termene.” Ea a mers la Mesagerul lui Allah ﷺ și l-a întrebat despre aceasta. Ea a afirmat că Mesagerul lui Allah ﷺ i-a dat verdictul că se poate recăsători imediat ce naște. Era însărcinată în nouă luni când soțul ei a murit; fusese căsătorită cu Sa'd ibn Khawlah, care a murit în timpul Pelerinajului de Adio împreună cu Mesagerul lui Allah ﷺ. Astfel, ea s-a căsătorit cu un tânăr din neamul ei imediat ce a născut ceea ce avea în pântece.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O văduvă însărcinată se poate căsători din nou după ce naște.

Context și împrejurări

Subaiʿah al-Aslamiyyah era însărcinată în luna a noua când soțul ei, Saʿd ibn Khawlah, a murit. După ce a născut, l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ când se poate căsători din nou.

Explicarea termenilor dificili
Iddah

Perioada de așteptare prescrisă după divorț sau după moartea soțului.

Patru luni și zece zile

Perioada de așteptare pentru o văduvă care nu este însărcinată.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că perioada de așteptare a unei văduve însărcinate se încheie când naște, chiar dacă nașterea are loc înainte să treacă patru luni și zece zile. Coranul menționează atât perioada de așteptare a văduvei, cât și pe cea a femeii însărcinate; această relatare clarifică faptul că, pentru femeia însărcinată, nașterea marchează sfârșitul perioadei. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această regulă. După încheierea iddah, femeia se poate căsători.

Învățăminte pentru astăzi
  1. O femeie însărcinată care și-a pierdut soțul poate cere îndrumare după naștere cu privire la pașii următori și la încheierea unei căsătorii.
  2. Bazează deciziile religioase pe cunoștințe de încredere și cere unui învățat competent să clarifice situațiile personale.
  3. Arată grijă și respect față de persoana aflată în doliu și respectă-i drepturile și perioada de așteptare prescrisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.