Sunan an-Nasa'i, hadithul 3526
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'mari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تَحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ " .
Ne-a informat Muhammad ibn Ma'mar, care a spus: Ne-a relatat Habban, care a spus: Ne-a relatat Sulaiman ibn Kathir, care a spus: Ne-a relatat Az-Zuhri, de la 'Urwah, de la 'Aishah, că Profetul ﷺ a spus:
„Nu este permis unei femei care crede în Allah și în Ziua de Apoi să țină doliu mai mult de trei zile, cu excepția cazului soțului ei.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Doliul pentru o persoană care nu este soțul ei nu durează mai mult de trei zile.
A-și exprima doliul în mod vizibil, de exemplu renunțând la podoabe și parfum.
La moartea soțului, văduva respectă perioada de doliu prescrisă pentru ea.
Savanții clasici deduc de aici că o femeie poate ține doliu pentru o persoană decedată, alta decât soțul ei, cel mult trei zile. În cazul decesului soțului, se aplică perioada specială de doliu a văduvei, legată de termenul ei de așteptare. Cele patru școli juridice sunnite discută regulile privind manifestările doliului și excepțiile aplicabile văduvei.
- Limitează manifestările vizibile ale doliului pentru rude sau alte persoane la cele trei zile prescrise.
- La moartea soțului, văduva respectă regulile speciale privind termenul de așteptare și perioada de doliu.
- Oferă sprijin persoanei îndoliate cu compasiune și ajut-o să respecte cu grijă îndrumările religioase.
Această relatare sahih de la Aisha transmite aceeași regulă privind limita de trei zile și excepția referitoare la soț.
Sunan an-Nasa'i · #3527 (Sahih)Această relatare sahih tratează, de asemenea, perioada de doliu și clarifică regimul special aplicabil văduvei.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)Această relatare sahih tratează regulile doliului pentru femei și susține distincția dintre o pierdere obișnuită și decesul soțului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.