Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3542

Relatat de Umm Atiyyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Abbas ibn Muhammadi-a relatat lui an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ الدُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُتَوَفَّى عَنْهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فِي الْقُسْطِ وَالأَظْفَارِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Abbas ibn Muhammad – ad-Duri –, care a spus: Ne-a relatat Al-Aswad ibn 'Amir, de la Za'idah, de la Hisham, de la Hafsah, de la Umm 'Atiyyah, de la Profetul ﷺ, că acesta a acordat o dispensă femeii văduve ca, la purificarea sa după menstruație, să folosească Qust și Azfar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O văduvă poate folosi Qust și Azfar după menstruație.

Explicarea termenilor dificili
perioada de doliu

Perioada prescrisă în care o văduvă respectă anumite reguli după moartea soțului ei.

Qust și Azfar

Denumirile unor substanțe parfumate menționate în relatare.

purificare

Purificarea rituală după încheierea menstruației.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o văduvă nu trebuie să evite orice folosire a substanțelor parfumate în perioada de doliu: după menstruație îi este permisă o excepție limitată, pentru a folosi Qust și Azfar în timpul purificării. Permisiunea este specifică și nu reprezintă o scutire generală de la regulile doliului. Juriștii discută aplicarea ei exactă în cadrul regulilor perioadei de doliu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Aplică excepția permisă în limitele ei clare; nu o transforma într-o scutire generală.
  2. Cine are întrebări despre substanțele parfumate în perioada de doliu poate prezenta situația concretă unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.