Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3560

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn al-Khattab

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كَانَ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abda ibn Abdullah, care a spus: Ne-a înștiințat Yahya ibn Adam; și ne-a înștiințat Amr ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sahl ibn Muhammad Abu Sa'id, care a spus: Am fost informat de la Yahya ibn Zakariyya, de la Salih ibn Salih, de la Salama ibn Kuhayl, de la Sa'id ibn Jubayr, de la Ibn Abbas, de la Umar, că Profetul ﷺ – iar Amr a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ” – o divorțase pe Hafsa, apoi s-a împăcat cu ea. Și Allah știe cel mai bine.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a divorțat de Hafsa, apoi a luat-o din nou în căsătorie.

Explicarea termenilor dificili
rajiʿaha

A luat-o din nou în căsătorie după divorț.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că divorțul nu înseamnă întotdeauna sfârșitul unei căsătorii: în cazul unui divorț revocabil, soțul își poate relua căsnicia cu soția în perioada de așteptare. Regulile exacte depind de numărul divorțurilor și de circumstanțe; cele patru școli juridice sunnite tratează pe larg aceste condiții. Relatarea scurtă nu oferă, în sine, alte detalii despre forma divorțului sau momentul reluării căsătoriei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul problemelor conjugale, acordă timp înțelegerii atente a regulilor și consecințelor divorțului.
  2. Discută clar și cu respect cu soțul sau soția despre reluarea căsătoriei după un divorț revocabil.
  3. Într-o situație concretă de divorț, cere sfatul unui învățat competent, deoarece detaliile determină soluția juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.