Cartea Cailor, Curselor și Tirului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3572

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cailor, Curselor și Tirului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتِلُ نَاصِيَةَ فَرَسٍ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Imran ibn Musa, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Warith, care a spus: Ne-a relatat Yunus, de la Amr ibn Said, de la Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir, de la Jarir, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ răsucind între degetele sale coama unui cal și spunând: «Binele este legat de coamele cailor până în Ziua Învierii: răsplata și prada de război».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Caii folosiți în slujba lui Dumnezeu rămân legați de promisiunea răsplății și a prăzii de război.

Explicarea termenilor dificili
Moț

Părul care crește în partea din față a capului calului.

Răsplată

Răsplata lui Allah pentru cei care folosesc caii în ascultare față de El.

Pradă de război

Bunurile obținute într-o luptă legitimă și împărțite potrivit regulilor islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că binele asociat cailor dăinuie atât timp cât aceștia sunt folosiți într-un scop legitim, precum apărarea și jihadul desfășurat sub autoritate și conform regulilor islamice. Răsplata menționată este răsplata de la Allah; prada de război este un beneficiu distinct, care poate fi obținut numai în limitele regulilor aplicabile. Hadithul laudă caii pentru rolul lor folositor, nu orice folosire a lor fără deosebire.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește mijloacele și aptitudinile în scopuri legitime și cu responsabilitate.
  2. În eforturile pentru bine, urmărește atât intenția sinceră, cât și respectarea regulilor islamice.
  3. Prețuiește animalele și poartă-te cu grijă față de ele, chiar și atunci când au un scop practic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.