Cartea Cailor, Curselor și Tirului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3573

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cailor, Curselor și Tirului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, care a spus:

„Binele se află în fruntariile cailor până în Ziua Învierii”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Caii au o valoare benefică durabilă în slujba credinței și a comunității.

Explicarea termenilor dificili
frunțile cailor

O expresie care se referă la cai și la binele asociat folosirii lor.

binele

Binecuvântare și folos, inclusiv prin folosirea cailor în scopuri îngăduite și bune.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că afirmația subliniază folosul durabil și binecuvântarea asociate cailor, mai ales când sunt folosiți în scopuri îngăduite, precum apărarea și sprijinirea comunității. Formularea nu indică o poruncă de a deține cai; folosul depinde de utilizarea lor în scopuri bune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește mijloacele și aptitudinile de care dispui în scopuri benefice comunității.
  2. Prețuiește animalele și îngrijește-le cu atenție atunci când le folosești la muncă sau pentru a ajuta.
  3. Deosebește o practică utilă și recomandată de o obligație: această afirmație nu îi obligă pe toți să dețină cai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.