Sunan an-Nasa'i, hadithul 3575
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
Ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Muhammad ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Ibn Abi Adiyy, de la Shu'ba, de la Husayn, de la ash-Sha'bi, de la 'Urwa ibn Abi al-Ja'd, că l-a auzit pe Profetul ﷺ spunând:
„Binele este legat de fruntariile cailor până în Ziua Învierii: răsplata și prada de război.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Caii aduc o răsplată și un folos durabil celor care îi folosesc în scopuri bune.
O referire figurată la cai și la valoarea durabilă legată de folosirea lor.
Răsplata lui Allah și beneficiul material obținut în contextul luptei legitime.
Învățații clasici explică faptul că binele asociat cailor dăinuie atât timp cât aceștia sunt folosiți în scopuri permise, inclusiv pentru apărare și jihad conform regulilor islamice. Menționarea răsplății și a prăzii cuprinde atât câștiguri spirituale, cât și materiale; nu este o încurajare la violență exercitată din proprie inițiativă. Școlile juridice discută regulile privind caii și prada în cadrul prevederilor mai ample despre autoritatea legitimă și purtarea războiului.
- Folosește-ți resursele și aptitudinile în scopuri legitime și spre binele celorlalți.
- Caută, în eforturile tale, atât o intenție sinceră, cât și un folos practic.
- Interpretează întotdeauna afirmațiile despre luptă în cadrul regulilor islamice și al autorității competente.
Această relatare sahih confirmă aceeași temă principală și explică valoarea durabilă a cailor.
Sunan an-Nasa'i · #3576 (Sahih)Și aceasta transmite afirmația despre cai și binele asociat lor.
Sahih al-Bukhari · #2851 (Sahih)Această relatare sahih susține tema răsplății și a folosului aduse de caii folosiți într-un scop permis.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.