Cartea Cailor, Curselor și Tirului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3584

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cailor, Curselor și Tirului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Salama și Al-Harith ibn Miskin, prin citire în fața sa, în timp ce eu ascultam, de la Ibn Al-Qasim, care a spus: Mi-a relatat Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a organizat o cursă de cai pregătiți special (slăbiți pentru întrecere) din Al-Hafya', având ca linie de sosire Thaniyyat Al-Wada', și a organizat o altă cursă pentru caii nepregătiți, de la Ath-Thaniyyah până la Masjid Banu Zuraiq, iar Abdullah s-a numărat printre cei care au participat la această cursă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ organiza curse separate pentru caii antrenați și cei neantrenați.

Explicarea termenilor dificili
cai antrenați

Cai exersați și pregătiți dinainte pentru o cursă.

Al-Hafyaʾ și Thaniyyat al-Wadaʿ

Nume de locuri care indică în relatare punctul de plecare și linia de sosire a primei curse.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că întrecerile de cai sunt permise și că distanța poate fi adaptată la pregătirea cailor. Relatarea arată și că exercițiul sportiv și dezvoltarea priceperii pot fi valoroase atunci când servesc unui scop folositor. Ea nu este, prin ea însăși, o permisiune pentru jocurile de noroc: regulile privind mizele și premiile sunt tratate separat în jurisprudența islamică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În sport și antrenament, alege provocări potrivite nivelului și pregătirii participanților.
  2. Folosește exercițiul fizic pentru a încuraja disciplina, priceperea și pregătirea utilă.
  3. Păstrează competițiile corecte și deosebește întrecerea sportivă de practicile interzise de jocuri de noroc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.