Cartea Wakf-urilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3596

Relatat de Amr ibn al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Wakf-urilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Amr ibn al-Harith

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا تَرَكَ إِلاَّ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abu Bakr al-Hanafi, care a spus: Ne-a relatat Yunus ibn Abi Ishaq, de la tatăl său, care a spus: L-am auzit pe Amr ibn al-Harith spunând:

„L-am văzut pe Trimisul lui Allah ﷺ și nu a lăsat în urmă nimic altceva decât catârul său alb, arma sa și un pământ pe care l-a lăsat ca sadaqa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a lăsat puține bunuri, iar pământul l-a destinat actelor de caritate.

Explicarea termenilor dificili
catâr

Un animal rezultat din încrucișarea unui cal cu un măgar.

a lăsat ca act de caritate

Pământul a fost destinat actelor de caritate, nu lăsat ca bun personal.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că Profetul ﷺ a dus o viață simplă și nu a lăsat o mare avere personală. Relatarea menționează pământ destinat actelor de caritate; împreună cu relatările cunoscute despre donații caritabile, aceasta constituie un temei pentru importanța carității durabile. Regulile exacte privind moștenirea și waqf-ul sunt stabilite și pe baza altor relatări și a explicațiilor juriștilor musulmani.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Gândește-te cu discernământ de câte bunuri ai nevoie și fă loc generozității.
  2. Ia în considerare să destini în mod durabil o parte din bunurile tale persoanelor care au nevoie de ajutor.
  3. Consemnează clar donațiile caritabile și destinația lor, pentru ca acestea să fie puse în aplicare corect după moartea ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.