Sunan an-Nasa'i, hadithul 3610
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ لَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ فِي دَارِهِ اجْتَمَعَ النَّاسُ حَوْلَ دَارِهِ - قَالَ - فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Muhammad ibn Wahb m-a informat, spunând: Muhammad ibn Salama mi-a relatat, spunând: Abu Abdur-Rahim mi-a relatat, spunând: Zaid ibn Abi Unaisa mi-a relatat, de la Abu Ishaq, de la Abu Abdur-Rahman As-Sulami, care a spus:
„Când Uthman a fost asediat în casa sa, oamenii s-au adunat în jurul locuinței sale – a spus el – iar el s-a arătat privind spre ei.” Și a continuat relatarea hadisului.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul asediului, Oethman s-a adresat mulțimii din casa sa.
Înconjurat și lipsit de acces sau de libertate de mișcare.
Un dar sau un act de caritate oferit în mod voluntar.
Savanții nu pot folosi acest lanț slab drept temei independent pentru o poruncă sau o interdicție religioasă. Relatarea puternică corespunzătoare din Sahih al-Bukhari constituie baza de încredere pentru cele relatate despre cuvintele lui Oethman și despre asediu; acest pasaj, luat singur, nu oferă o hotărâre juridică independentă privind donațiile sau caritatea.
- Evaluează afirmațiile religioase în funcție de fiabilitatea lanțului lor de transmitere și bazează poruncile și interdicțiile pe dovezi puternice.
- În perioade de conflict, păstrează-ți calmul și caută informații de încredere înainte de a împărtăși o judecată.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.