Cartea Testamentelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3624

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Testamentelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ رضى الله عنه لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ صلى الله عليه وسلم وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a povestit Azhar, care a spus: Ne-a informat Ibn Awn, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aishah, care a spus:

„Se spune că Mesagerul lui Allah ﷺ i-a lăsat un testament lui Ali (Allah să fie mulțumit de el). Însă el a cerut un vas pentru a urina în el, apoi și-a dat sufletul ﷺ fără ca eu să-mi dau seama. Așadar, cui i-a lăsat testament?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha respinge afirmația că Profetul ﷺ i-ar fi lăsat un testament lui Ali.

Explicarea termenilor dificili
testament

O îndrumare sau dispoziție lăsată de cineva pentru după moartea sa.

și-a dat ultima suflare

A slăbit și a murit; prin această formulare, Aisha descrie momentul în care a murit Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații interpretează cuvintele lui Aisha ca pe o negare a faptului că ea ar fi știut despre un testament în favoarea lui Ali. Relatarea consemnează mărturia ei, însă nu discută de una singură toate formele de sfat sau îndrumare pe care Profetul ﷺ le-a oferit în timpul vieții sale. De asemenea, ea nu dovedește, prin ea însăși, o regulă generală privind succesiunea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu atribui cuiva o afirmație despre ultimele sale dorințe fără dovezi de încredere.
  2. Citește cu atenție relatările despre istoria islamului timpuriu și deosebește mărturia de deducție.
  3. Discută cu respect dezacordurile privind companionii și limitează-te la ceea ce spune efectiv relatarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.