Cartea Testamentelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3625

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Testamentelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ غَيْرِي - قَالَتْ - وَدَعَا بِالطَّسْتِ‏.‏

Traducere

Ahmad ibn Sulaiman m-a informat, spunând: Arim ne-a relatat, spunând: Hammad ibn Zaid ne-a relatat, de la Ibn Awn, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aishah, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a murit fără să fie nimeni lângă el în afară de mine.” Ea a adăugat: „Și a cerut un vas.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha era alături de Profetul ﷺ când acesta murea și a cerut un lighean.

Explicarea termenilor dificili
Lighean

Un vas sau un bol folosit pentru a colecta ori transporta apă.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră relatarea Aishei o mărturie despre ultimele clipe ale Profetului ﷺ și despre prezența ei alături de el. Menționarea ligheanului nu oferă, prin ea însăși, o descriere completă a ceea ce a făcut cu acesta; pentru aceasta sunt necesare relatări suplimentare. Textul nu conține o afirmație specifică despre dreptul succesoral sau despre un testament.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Abordați cu atenție mărturiile despre viața Profetului ﷺ și distingeți între ceea ce spune textul și ceea ce lămuresc sursele suplimentare.
  2. Citiți o relatare scurtă împreună cu textele înrudite înainte de a deduce din ea o regulă practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.