Cartea Testamentelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3654

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Testamentelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isai-a relatat lui an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدًا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَلَمْ تُوصِ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Husain ibn Isa, care a spus: Ne-a vestit Sufyan, de la Amr, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, că Sa'd l-a întrebat pe Profetul ﷺ:

„Mama mea a murit și nu a lăsat testament; să dau milostenie în numele ei?” El a răspuns: „Da”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un copil poate da de pomană în numele mamei sale după decesul acesteia.

Explicarea termenilor dificili
testament

Declarație prin care cineva stabilește ce trebuie să se întâmple cu anumite bunuri după moartea sa.

pomană în numele ei

Un dar oferit de o rudă supraviețuitoare cu intenția ca răsplata lui să-i fie de folos persoanei decedate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că pomana voluntară în numele unei persoane decedate este permisă și că răsplata poate ajunge la aceasta. Permisiunea nu depinde de existența unui testament redactat în prealabil. În general, cele patru școli juridice sunnite recunosc că răsplata pomanei ajunge la persoana decedată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dă de pomană în numele unui părinte decedat cu intenție sinceră.
  2. Oferă un dar în numele unei persoane decedate fără să consideri că este necesar un testament prealabil.
  3. Discută cu familia despre administrarea cu grijă a moștenirii și a darurilor voluntare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.