Cartea Cadourilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3672

Relatat de An-Nu'man ibn Bashir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cadourilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، نَحَلَهُ غُلاَمًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a povestit Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Humaid. Și ne-a informat Muhammad ibn Mansur, de la Sufyan, care a spus: L-am auzit pe Az-Zuhri spunând: M-au informat Humaid ibn Abd ar-Rahman și Muhammad ibn An-Nu'man, de la An-Nu'man ibn Bashir, că tatăl său i-a dăruit un sclav, iar el a mers la Profetul ﷺ pentru a-l ruga să fie martor la acest lucru. Profetul ﷺ l-a întrebat:

„Le-ai dăruit tuturor copiilor tăi?” El a răspuns: „Nu.” Atunci Profetul ﷺ a spus: „Atunci ia-l înapoi!” Această formulare îi aparține lui Muhammad.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un părinte trebuie să fie drept și să nu favorizeze un copil printr-un dar.

Explicarea termenilor dificili
dar

Un bun pe care cineva îl oferă altei persoane în timpul vieții sale.

martor

O persoană care confirmă darul și știe despre el.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din răspunsul Profetului ﷺ că părinții trebuie să-și trateze copiii cu dreptate atunci când le oferă daruri. Școlile juridice discută consecințele juridice exacte și măsura în care tratamentul egal este obligatoriu; ele subliniază că favorizarea fără un motiv întemeiat trebuie evitată. Cuvintele „atunci ia-l înapoi” arată că Profetul ﷺ a dezaprobat darul inegal.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați cu atenție cu ceilalți copii despre un dar oferit unuia dintre ei și țineți cont de drepturile lor.
  2. Tratați copiii în mod drept, ținând seama de situațiile lor comparabile.
  3. Dacă aveți îndoieli cu privire la un dar inegal, cereți sfatul unui învățat de încredere înainte de a acționa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.