Cartea Cadourilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3673

Relatat de An-Nu'man ibn Bashir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cadourilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، يُحَدِّثَانِهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي غُلاَمًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Salama și Al-Harith ibn Miskin, prin citire în fața sa, iar eu auzeam, de la Ibn Al-Qasim, de la Malik, de la Ibn Șihab, de la Humaid ibn Abd ar-Rahman și Muhammad ibn An-Nu'man, care îi relatau lui An-Nu'man ibn Bașir că tatăl său l-a adus la Trimisul lui Allah ﷺ și a spus:

„I-am dăruit fiului meu un sclav pe care îl aveam.” Trimisul lui Allah ﷺ a întrebat: „Le-ai dăruit tuturor copiilor tăi?” El a răspuns: „Nu.” Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a zis: „Atunci ia-l înapoi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un părinte trebuie să-și trateze copiii în mod echitabil atunci când le oferă daruri.

Explicarea termenilor dificili
dar

Un bun oferit de cineva altei persoane în timpul vieții sale.

Retrage-l atunci

Tatăl trebuia să revoce darul, deoarece nu își tratase toți copiii în mod egal.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că părinții trebuie să fie echitabili când le oferă daruri copiilor lor. Școala juridică hanbalită subliniază că tratamentul egal este o obligație; și alte școli pun accentul pe echitate, dar discută diferențele privind statutul juridic exact și existența unui motiv întemeiat pentru a-i da unui copil mai mult. Îndemnul de a retrage darul subliniază că oferirea nejustificat inegală a unui dar este dezaprobată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Gândește-te la echitatea față de toți copiii când îi oferi unuia dintre ei un dar valoros.
  2. Nu-ți trata copiii în mod inegal fără un motiv întemeiat, deoarece acest lucru poate provoca resentimente între ei.
  3. Îndreaptă un dar împărțit inegal când ți se atrage atenția că împărțirea nu este echitabilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.