Cartea Cadourilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3679

Relatat de An-Nu'man ibn Bashir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cadourilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ انْطَلَقَ بِهِ أَبُوهُ يَحْمِلُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ مِنْ مَالِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ مِثْلَ الَّذِي نَحَلْتَ النُّعْمَانَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi ash-Shawarib, care a spus: Ne-a relatat Yazid — și acesta este Ibn Zurai' — care a spus: Ne-a relatat Dawud, de la ash-Sha'bi, de la an-Nu'man, care a spus: Tatăl său l-a luat și l-a dus la Profet ﷺ, purtându-l în brațe, și a zis:

«Fii martor că i-am dăruit lui an-Nu'man din averea mea cutare și cutare lucru». El ﷺ a întrebat: «Le-ai dăruit tuturor copiilor tăi la fel cum i-ai dăruit lui an-Nu'man?»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un părinte trebuie să-și trateze copiii în mod echitabil când le oferă daruri.

Explicarea termenilor dificili
dar

Un cadou pe care cineva îl oferă altei persoane în timpul vieții sale.

mărturisește

Fii martor la ceea ce am făcut.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că părinții trebuie să-și trateze copiii în mod echitabil când le oferă daruri. Școlile juridice diferă în privința evaluării juridice precise a darurilor inegale: unele subliniază că tratamentul egal este obligatoriu, în timp ce altele îl recomandă cu tărie și dezaprobă inegalitatea fără un motiv întemeiat. Un motiv echitabil, precum o nevoie deosebită, poate fi luat în considerare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Compară darurile oferite copiilor tăi și tratează-i echitabil.
  2. Explică limpede familiei tale motivul deosebit pentru un dar inegal.
  3. Cere sfatul cuiva dacă ai îndoieli cu privire la împărțirea echitabilă a unor daruri importante în familie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.