Cartea Cadourilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3685

Relatat de Nu'man ibn Bashir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cadourilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Nu'man ibn Bashir

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ فِطْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ ذَهَبَ بِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى شَىْءٍ أَعْطَانِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَصَفَّ بِيَدِهِ بِكَفِّهِ أَجْمَعَ كَذَا أَلاَ سَوَّيْتَ بَيْنَهُمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'id, de la Yahya, de la Fitra, care a spus: Mi-a relatat Muslim ibn Subaih, care a spus: L-am auzit pe An-Nu'man ibn Bashir spunând: Tatăl meu m-a dus la Profetul ﷺ pentru a-l chema martor la ceva ce îmi dăruise. El a întrebat:

„Ai și alți copii în afară de el?” A răspuns: „Da.” Atunci Profetul ﷺ a făcut un gest cu mâna, arătând cu palma deschisă astfel, și a zis: „Oare nu i-ai tratat pe toți în mod egal?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un părinte ar trebui să-și trateze copiii cu dreptate atunci când le oferă daruri.

Explicarea termenilor dificili
donație

Un dar pe care cineva îl oferă altei persoane în timpul vieții sale.

martori

Persoane care confirmă că ceva s-a întâmplat sau a fost convenit.

a trata în mod egal

A-i trata corect pe copii în privința darurilor, fără a favoriza pe nedrept vreunul dintre ei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici folosesc această relatare ca dovadă că părinții trebuie să fie drepți când le oferă daruri copiilor lor. Învățații nu sunt de acord asupra statutului juridic exact: majoritatea consideră că tratamentul egal este obligatoriu, în timp ce alți învățați îl consideră puternic recomandat. Există, de asemenea, diferențe de opinie cu privire la situațiile în care un motiv întemeiat poate justifica o donație inegală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Compară darurile oferite copiilor tăi și evită să favorizezi vreunul dintre ei fără un motiv întemeiat.
  2. Discută un dar important pe care intenționezi să-l oferi cu toți membrii familiei implicați, pentru a preveni nedreptatea și conflictele.
  3. Când sprijinul este inegal, explică ce nevoie concretă sau motiv echitabil stă la baza acestei diferențe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.