Cartea Cadourilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3686

Relatat de An-Nu'man ibn Bashir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cadourilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ انْطَلَقَ بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى عَطِيَّةٍ أَعْطَانِيهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَوِّ بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Hatim, care a spus: Ne-a vestit Hibban, care a spus: Ne-a vestit Abdullah, de la Fitra, de la Muslim ibn Subaih, care a spus: L-am auzit pe An-Nu'man spunând, în timp ce ținea o predică:

„Tatăl meu m-a dus la Mesagerul lui Allah ﷺ pentru a-l chema martor la un dar pe care mi-l făcuse. El ﷺ a întrebat: «Ai și alți fii în afară de el?» Tatăl meu a răspuns: «Da.» Atunci Profetul ﷺ a spus: «Fii drept între ei!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un tată ar trebui să-și trateze copiii în mod drept și egal.

Context și împrejurări

An-Nuʿman ibn Bașir a povestit că tatăl său l-a dus la Mesagerul lui Allah ﷺ pentru ca acesta să fie martor la o donație. După ce Profetul ﷺ a aflat că tatăl avea și alți copii, i-a poruncit să-i trateze în mod egal.

Explicarea termenilor dificili
donație

Un dar pe care cineva îl oferă altei persoane în timpul vieții.

martor

O persoană care confirmă că un eveniment sau un acord a avut loc.

Tratează-i în mod egal

Tratează-ți copiii cu dreptate și în mod egal, mai ales în privința donațiilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că părinții trebuie să fie drepți cu copiii lor atunci când le oferă daruri. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic exact și a excepțiilor: unele consideră împărțirea egală obligatorie, în timp ce altele recomandă egalitatea și recunosc existența unor motive valide pentru tratament diferit. Prin urmare, un părinte nu ar trebui să facă o donație inegală fără un motiv drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Compară donațiile făcute copiilor tăi și tratează-i fără favoritisme.
  2. Discută deschis și cu dreptate cu familia despre intenția de a face un dar unui singur copil.
  3. Acordă atenție copiilor care au grijă de tine sau au nevoi suplimentare, dar evită să le faci astfel o nedreptate celorlalți copii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.