Cartea Cadourilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3687

Relatat de An-Nu'man ibn Bashir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cadourilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمُ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yaqub ibn Sufyan, care a spus: Ne-a relatat Sulayman ibn Harb, care a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Zayd, de la Hajib ibn Al-Mufaddal ibn Al-Muhallab, de la tatăl său, care a spus: L-am auzit pe An-Nu'man ibn Bashir ținând o predică și spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Fiți drepți între copiii voștri! Fiți drepți între copiii voștri!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le poruncește părinților să-și trateze copiii cu dreptate.

Explicarea termenilor dificili
Fiți drepți

Tratați-vă copiii în mod echitabil și nu-l favorizați pe unul dintre ei fără un motiv întemeiat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din acest îndemn că părinții trebuie să fie corecți cu copiii lor atunci când le oferă daruri și în alte forme de tratament. Ei discută diferențele privind aplicarea exactă a acestei reguli, dar subliniază că favorizarea nedreaptă poate provoca invidie reciprocă și îndepărtare între copii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează-ți copiii în mod echitabil în privința darurilor, atenției și responsabilităților.
  2. Explică-le cu calm de ce un copil poate avea uneori nevoie de grijă sau sprijin suplimentar.
  3. Discutați cu atenție despre darurile importante și evitați ca un copil să se simtă nedreptățit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.