Sunan an-Nasa'i, hadithul 3761
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ، وَمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينٌ يَحْلِفُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ " .
Ne-au relatat Ahmad ibn Sulaiman ar-Ruhawi și Musa ibn Abd ar-Rahman, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Bishr, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Musa ibn Uqba, de la Salim ibn Abdullah ibn Umar, de la Ibn Umar, care a spus: Jurământul pe care obișnuia să-l facă Mesagerul lui Allah ﷺ era: „Nu, jur pe Cel ce întoarce inimile!”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ jura pe Allah, Cel care întoarce inimile.
Un atribut al lui Allah: El cârmuiește inimile și le face să se schimbe.
O afirmație prin care cineva Îl ia pe Allah ca martor pentru a-i sublinia adevărul sau gravitatea.
Învățații consideră această relatare o dovadă că este permis să se jure pe Allah și să fie invocat printr-un atribut potrivit, menționat în revelație. Afirmația ne învață și că inimile se află sub stăpânirea lui Allah; ea nu este o îngăduință de a jura cu ușurință.
- Jură numai atunci când există un motiv întemeiat și alege-ți cu grijă cuvintele.
- Cere-I lui Allah statornicie, căci inimile se află sub stăpânirea Sa.
- Nu-ți baza credința și faptele pe propria putere, ci caută ajutorul lui Allah.
Această relatare sahih de la Ibn Umar descrie faptul că Profetul ﷺ a spus că inimile se află sub voia lui Allah și se leagă prin conținut de jurământul de aici.
Sunan an-Nasa'i · #3760 (Sahih)Anas menționează un alt jurământ al Profetului ﷺ, iar această relatare completează informațiile despre folosirea jurămintelor în cuvântările sale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.