Sunan an-Nasa'i, hadithul 3765
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي مَجْلِسِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " .
Ziyad ibn Ayyub m-a informat, spunând: Ibn Ulayya ne-a relatat, spunând: Yahya ibn Abi Ishaq ne-a relatat, spunând: Un bărbat din Banu Ghifar mi-a relatat în adunarea lui Salim ibn Abdullah, că Salim ibn Abdullah a spus: L-am auzit pe Abdullah — adică Ibn Umar — spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Allah vă interzice să jurați pe strămoșii voștri.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Allah le-a interzis musulmanilor să jure pe părinții lor.
A face un jurământ invocând un tată sau un strămoș drept garant al acestuia.
Savanții deduc de aici că jurământul trebuie făcut numai pe Allah, deoarece a jura pe creaturi afectează puritatea devotamentului față de Allah. Cele patru școli juridice sunnite consideră că un jurământ făcut pe altcineva decât Allah nu este un jurământ islamic valabil. Cel care face un astfel de jurământ trebuie să-I ceară iertare lui Allah și să-și obișnuiască limba să jure numai pe Allah.
- Jură numai pe Allah și nu folosi numele Lui cu ușurință.
- Spune cu calm: „Jur pe Allah” numai atunci când un jurământ este cu adevărat necesar.
- Corectează-te dacă juri din greșeală pe un părinte sau un strămoș și cere-I iertare lui Allah.
Această relatare de la Ibn Umar tratează aceeași interdicție de a jura pe părinți.
Sunan an-Nasa'i · #3766 (Sahih)Și această relatare sahih din seria relatărilor de la Ibn Umar transmite aceeași interdicție de a jura pe strămoși.
Sunan an-Nasa'i · #3763 (Hasan Sahih)Această relatare se înscrie în îndrumările profetice despre jurăminte și evitarea jurămintelor nepotrivite.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.