Cartea Agriculturii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3774

Relatat de Abdur-Rahman ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Agriculturii
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymani-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِالطَّوَاغِيتِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Yazid, care a spus: Ne-a înștiințat Hisham, de la Al-Hasan, de la Abdur-Rahman ibn Samurah, de la Profetul ﷺ, care a spus: „Nu jurați pe tații voștri și nici pe Taghut!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ interzice juratul pe părinți și idoli.

Explicarea termenilor dificili
Taghut

O divinitate falsă sau ceva venerat alături de Allah.

a jura pe

A depune un jurământ invocând ceva drept martor sau confirmare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că jurământul poate fi făcut numai pe Allah. Juratul pe părinți sau pe idoli este interzis, deoarece jurământul implică o formă de venerare și preamărire care I se cuvine numai lui Allah. Cine rostește un asemenea jurământ trebuie să-I ceară iertare lui Allah și să nu-l considere obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Jură numai pe Allah și nu folosi numele membrilor familiei sau alte lucruri drept obiect al jurământului.
  2. Dacă juri din greșeală pe altceva decât Allah, cere-I iertare lui Allah și nu repeta jurământul.
  3. Învață-i pe copii și pe cei din gospodărie că respectul față de părinți nu înseamnă niciodată că este îngăduit să juri pe ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.