Cartea Agriculturii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3778

Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Agriculturii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara ibn Azib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلاَمِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna și Muhammad ibn Bashshar, de la Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la al-Ash'ath ibn Sulaym, de la Mu'awiya ibn Suwayd ibn Muqarrin, de la al-Bara' ibn 'Azib, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ ne-a poruncit șapte lucruri: ne-a poruncit să urmăm convoiul funerar, să vizităm bolnavul, să răspundem celui care strănută (spunând YarhamukAllah), să acceptăm invitația, să-l sprijinim pe cel asuprit, să îndeplinim jurământul (când cineva ne roagă în numele lui Allah) și să răspundem la salut.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a învățat șapte moduri de a arăta grijă și de a respecta drepturile celorlalți.

Explicarea termenilor dificili
Participarea la înmormântări

Prezența la înmormântarea unui musulman, ca semn de respect și solidaritate.

Răspunsul adresat celui care strănută

După ce acesta Îl laudă pe Allah, să spui: „Yarhamuk Allah” — „Allah să aibă milă de tine”.

Ajutorarea celui asuprit

Să sprijini pe cineva împotriva nedreptății, prin mijloace potrivite și fără a comite tu însuți o nedreptate.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg cele șapte puncte ca drepturi importante și reguli de bună purtare între musulmani. Încadrarea juridică exactă diferă în funcție de fiecare faptă: unele sunt considerate sunna puternic recomandată sau obligație colectivă, în timp ce răspunsul la salutul salam este o obligație clară. Un jurământ trebuie respectat atât timp cât conținutul său este permis; un jurământ de a săvârși un păcat nu trebuie împlinit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vizitează o persoană bolnavă și arată-i atenție sinceră, chiar și printr-un scurt telefon sau mesaj.
  2. Răspunde la strănut cu rugăciunea prescrisă atunci când cealaltă persoană L-a lăudat pe Allah.
  3. Oferă ajutor concret celui căruia i se face o nedreptate și răspunde cu amabilitate la saluturi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.