Cartea Agriculturii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3802

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Agriculturii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الشَّحِيحِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Abu Nu'aim, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Mansur, de la Abdullah ibn Murra, de la Abdullah ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis jurămintele și a spus:

„Cu adevărat, ele nu înlătură nimic; prin ele se obține doar ceea ce este scos de la cel zgârcit.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un jurământ nu schimbă hotărârea lui Allah, dar poate scoate la iveală zgârcenia.

Explicarea termenilor dificili
Jurământ (nadhr)

O promisiune făcută lui Allah de a îndeplini un act religios, adesea cu condiția ca o dorință să se împlinească.

Zgârcitul

O persoană căreia îi vine greu să cheltuiască sau să dăruiască din averea sa.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că un jurământ nu schimbă hotărârea divină și nu garantează protecția împotriva unei încercări. Cuvintele despre a scoate ceva de la zgârcit avertizează că, printr-un jurământ, cineva poate ajunge să cheltuiască ceva ce altfel ar fi păstrat. De aceea, islamul recomandă să-I cerem lui Allah binele și să împlinim acte de adorare voluntare fără a le lega de o condiție. Cine a făcut un jurământ valabil de a se supune lui Allah trebuie să-l împlinească; un jurământ de a păcătui nu trebuie împlinit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah ajutorul în mod direct și nu lega rugăciunea ta de un jurământ condiționat.
  2. Dăruiește în mod regulat și voluntar pentru cauze bune, fără să aștepți ca o promisiune să te oblige să o faci.
  3. Dacă ai făcut un jurământ valabil de supunere, împlinește-l; nu împlini un jurământ de a păcătui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.