Cartea Agriculturii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3833

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Agriculturii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Kathir ibn Ubaid, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Harb, de la az-Zubaidi, de la az-Zuhri, căruia i-a ajuns vestea de la al-Qasim, de la Aisha, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Nu există jurământ în neascultare”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un jurământ de a nu asculta de Allah nu este valabil.

Explicarea termenilor dificili
jurământ

Un angajament prin care cineva se obligă să facă sau să nu facă ceva.

neascultare

O faptă care contravine unei porunci a lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un jurământ de a săvârși o faptă păcătoasă nu trebuie respectat. Cele patru școli juridice sunnite sunt de acord că ascultarea de Allah are întâietate față de un jurământ de neascultare; regulile precise privind eventuala ispășire depind de natura și formularea jurământului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu face un jurământ care te obligă să săvârșești o faptă păcătoasă.
  2. Dacă ai făcut un astfel de jurământ, nu săvârși păcatul și întreabă un învățat competent ce reguli se aplică în situația ta.
  3. Cântărește cu grijă angajamentele importante înainte de a le rosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.